Register van die Van Dyks van Suid-Afrika

Home Search Login
Print Bookmark
Martha Alida Swanepoel

Martha Alida Swanepoel

Female 1786 - Yes, date unknown


Generations:      Standard    |    Compact    |    Vertical    |    Text    |    Register    |    Tables    |    PDF

More detail
Generation: 1

  1. 1.  Martha Alida Swanepoel was born in CA 1786; was christened on 12 Nov 1786 in Kaapstad, Kaap, Suid-Afrika; and died.

    Martha married Hendrik Johannes van Wyk on 17 May 1801 in Kaapstad, Kaap, Suid-Afrika. Hendrik was christened on 14 May 1780; and died. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 2. Maria Cornelia van Wyk  Descendancy chart to this point was born on 5 Dec 1825; was christened on 10 May 1829 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died before 1889.


Generation: 2

  1. 2.  Maria Cornelia van Wyk Descendancy chart to this point (1.Martha1) was born on 5 Dec 1825; was christened on 10 May 1829 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died before 1889.

    Maria married Jacobus Cornelius van Dyk on 14 Aug 1844 in Grahamstad, Oos-Kaap, Suid-Afrika. Jacobus (son of Joseph van Dyk and Sophia Elizabeth Potgieter) was born in 1822 in Kaap, Suid-Afrika; died on 11 Dec 1889 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 3. Martha Maria Sophia van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 10 Oct 1849 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; was christened on 12 Dec 1849 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died between 1869 and 1898.
    2. 4. Sophia Elizabeth Gertruida van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 7 Aug 1850; was christened on 30 Aug 1850 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; and died.
    3. 5. Maria Cornelia Johanna Magdalena van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 10 Jan 1853; was christened on 8 May 1853 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died on 26 Dec 1903 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika; was buried in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika.
    4. 6. Jacoba Hendrina van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 5 Aug 1855; was christened on 9 Mar 1856 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died before 1889.
    5. 7. Joseph Sybrand van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 9 Aug 1858; was christened on 30 Jan 1859 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died on 19 May 1931; was buried in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika.
    6. 8. Hendrik Johannes van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 16 Sep 1861; was christened on 2 Oct 1861 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; and died.
    7. 9. Jacobus Cornelius van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 9 Jan 1865 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; was christened on 10 May 1865 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; and died.
    8. 10. Susara Gertruida van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 2 May 1869; was christened on 4 Aug 1869 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; and died.


Generation: 3

  1. 3.  Martha Maria Sophia van Dyk Descendancy chart to this point (2.Maria2, 1.Martha1) was born on 10 Oct 1849 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; was christened on 12 Dec 1849 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died between 1869 and 1898.

    Martha married Henry Hayter on 19 Aug 1867 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika. Henry was born in CA 1845 in Grahamstad, Oos-Kaap, Suid-Afrika; and died. [Group Sheet] [Family Chart]


  2. 4.  Sophia Elizabeth Gertruida van Dyk Descendancy chart to this point (2.Maria2, 1.Martha1) was born on 7 Aug 1850; was christened on 30 Aug 1850 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; and died.

  3. 5.  Maria Cornelia Johanna Magdalena van Dyk Descendancy chart to this point (2.Maria2, 1.Martha1) was born on 10 Jan 1853; was christened on 8 May 1853 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died on 26 Dec 1903 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika; was buried in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika.

    Family/Spouse: Simeon Hendrik Barkhuizen. Simeon (son of Lucas Jacobus Barkhuizen and Johanna Jacomina Scheepers) was born on 12 Sep 1841 in Uitenhage, Oos-Kaap, South Africa; was christened on 31 Oct 1841 in Uitenhage, Oos-Kaap, South Africa; died on 15 Jul 1892 in Uitenhage, Oos-Kaap, South Africa. [Group Sheet] [Family Chart]


  4. 6.  Jacoba Hendrina van Dyk Descendancy chart to this point (2.Maria2, 1.Martha1) was born on 5 Aug 1855; was christened on 9 Mar 1856 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died before 1889.

    Family/Spouse: Unknown. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 11. Maria Cornelia van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 22 Mar 1878; was christened on 8 Jun 1879 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; and died.

  5. 7.  Joseph Sybrand van Dyk Descendancy chart to this point (2.Maria2, 1.Martha1) was born on 9 Aug 1858; was christened on 30 Jan 1859 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died on 19 May 1931; was buried in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika.

    Joseph married Maria Johanna Bosch on 9 Aug 1886 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika. Maria (daughter of Michiel Coenraad Bosch and Johanna Maria Barliena Jacoba de Klerk) was born on 27 Apr 1868; was christened on 24 Jun 1868 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died on 19 Aug 1948; was buried in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 12. Jacobus Cornelius van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 22 Aug 1887 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died on 1 Sep 1943 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika; was buried in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika.
    2. 13. Michael Coenraad van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 25 Sep 1889 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; was christened on 3 Mar 1890 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died on 19 Sep 1954 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika; was buried in 1954 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika.
    3. 14. Jozef Sybrand van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 22 Aug 1893; was christened on 13 Sep 1893 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; and died.
    4. 15. Johanna Maria van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 12 Oct 1896 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; was christened on 2 Dec 1896 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; and died.
    5. 16. Maria Cornelia Van Wyk van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 17 Oct 1899 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; was christened on 20 Dec 1899 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died on 13 Jan 1955 in Vereeniging, Transvaal, South Africa.
    6. 17. Theunis Christiaan Paul van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 10 Oct 1901 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; was christened on 9 Feb 1902 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died on 17 Jul 1969 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika; was buried in 1969 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika.
    7. 18. Hendrik Johannes van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 5 Feb 1908 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; was christened on 18 Mar 1908 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died on 17 Aug 1950 in Uitenhage, Oos-Kaap, South Africa; was buried in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika.

  6. 8.  Hendrik Johannes van Dyk Descendancy chart to this point (2.Maria2, 1.Martha1) was born on 16 Sep 1861; was christened on 2 Oct 1861 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; and died.

  7. 9.  Jacobus Cornelius van Dyk Descendancy chart to this point (2.Maria2, 1.Martha1) was born on 9 Jan 1865 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; was christened on 10 May 1865 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; and died.

    Family/Spouse: Susanna Johanna Dorfling. Susanna and died. [Group Sheet] [Family Chart]

    Jacobus married Josina Elizabeth Fent on 8 May 1905 in Johannesburg, Transvaal, Suid-Afrika, and was divorced in 1923 in Transvaal, Suid-Afrika. Josina was born on 16 Aug 1867 in Simon's Town, Kaap, Suid-Afrika; died on 24 Aug 1958 in Pretoria, Transvaal, Suid-Afrika. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 19. Jacobus Cornelis Elias van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 3 Aug 1905; was christened on 28 Jan 1906 in Johannesburg, Transvaal, Suid-Afrika; died on 8 Apr 1906 in Vrededorp, Transvaal, Suid-Afrika.
    2. 20. Jacobus Cornelius Dunman van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 16 Mar 1907; was christened on 8 Sep 1907 in Vrededorp, Transvaal, Suid-Afrika; died on 17 Nov 1907 in Vrededorp, Transvaal, Suid-Afrika.
    3. 21. Gustavus Wilhelmus van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 30 Nov 1908; was christened on 7 Mar 1909 in Johannesburg, Transvaal, Suid-Afrika; died before 1972.

  8. 10.  Susara Gertruida van Dyk Descendancy chart to this point (2.Maria2, 1.Martha1) was born on 2 May 1869; was christened on 4 Aug 1869 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; and died.


Generation: 4

  1. 11.  Maria Cornelia van Dyk Descendancy chart to this point (6.Jacoba3, 2.Maria2, 1.Martha1) was born on 22 Mar 1878; was christened on 8 Jun 1879 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; and died.

  2. 12.  Jacobus Cornelius van Dyk Descendancy chart to this point (7.Joseph3, 2.Maria2, 1.Martha1) was born on 22 Aug 1887 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died on 1 Sep 1943 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika; was buried in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika.

    Jacobus married Susanna Josina Gertruida Landman on 22 Mar 1911 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika. Susanna (daughter of Jan Abraham Landman and Susanna Johanna Catharina de Beer) was born on 5 Jun 1893; died on 12 Feb 1986; was buried in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 22. Joseph Sybrand van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 23 Jun 1912 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; was christened on 11 Sep 1912 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died on 10 Oct 2002 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika; was buried after 10 Oct 2002 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika.
    2. 23. Jan Abraham van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 5 Jul 1914 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; was christened on 18 Nov 1914 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died on 25 Aug 1975 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika; was buried on 27 Aug 1975 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika.
    3. 24. Susara Johanna Catharina van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 24 May 1917; and died.
    4. 25. Jacobus Cornelius van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 27 May 1923 in Pretoria, Transvaal, Suid-Afrika; died on 16 Sep 1996 in Pretoria, Transvaal, Suid-Afrika.
    5. 26. Mattheus Andreas van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 30 Apr 1931 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika; died on 28 Oct 1984 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika; was buried in 1984 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika.

  3. 13.  Michael Coenraad van Dyk Descendancy chart to this point (7.Joseph3, 2.Maria2, 1.Martha1) was born on 25 Sep 1889 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; was christened on 3 Mar 1890 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died on 19 Sep 1954 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika; was buried in 1954 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika.

    Michael married Isabella Dorothea Maria Wilken on 29 Apr 1912 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika. Isabella (daughter of Erenst Johannes Willem Jacobus Wilken and Margaretha Isabella Hurter) was born on 10 Feb 1894 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; was christened on 27 Apr 1894 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died on 11 Jul 1954 in Alexandria (Olifantshoek), Oos-Kaap, Suid-Afrika; was buried after 11 Jul 1954 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 27. Joseph Sybrand van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 28 Jan 1913; was christened on 18 Mar 1913 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died on 6 Jun 1996 in Despatch, Kaap, Suid-Afrika; was buried on 10 Jun 1996 in Despatch, Kaap, Suid-Afrika.
    2. 28. Erenst Johannes Willem Jacobus van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 26 Oct 1914 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; was christened on 15 Jan 1915 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died on 4 Sep 1973 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika; was buried after 4 Sep 1973 in Paterson, Kaap, Suid-Afrika.
    3. 29. Michael Choenraad van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 5 Sep 1916; died on 8 Oct 2006 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika; was buried on 11 Oct 2006 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika.
    4. 30. Johannes William Welken van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 23 Jun 1918 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died on 4 Sep 1967 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika; was buried in 1967 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika.
    5. 31. Margaretha Isabella van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 21 Sep 1924; died on 5 Dec 2006 in Randfontein, Transvaal, Suid-Afrika.
    6. 32. Theunis Christiaan Paul van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 10 Jun 1927; died on 22 Apr 2000 in Bloemfontein, Vrystaat, Suid-Afrika.

  4. 14.  Jozef Sybrand van Dyk Descendancy chart to this point (7.Joseph3, 2.Maria2, 1.Martha1) was born on 22 Aug 1893; was christened on 13 Sep 1893 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; and died.

  5. 15.  Johanna Maria van Dyk Descendancy chart to this point (7.Joseph3, 2.Maria2, 1.Martha1) was born on 12 Oct 1896 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; was christened on 2 Dec 1896 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; and died.

  6. 16.  Maria Cornelia Van Wyk van Dyk Descendancy chart to this point (7.Joseph3, 2.Maria2, 1.Martha1) was born on 17 Oct 1899 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; was christened on 20 Dec 1899 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died on 13 Jan 1955 in Vereeniging, Transvaal, South Africa.

    Maria married Andries Albertus Strydom on 23 Jun 1924 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika. Andries was born in 1901 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died on 10 Mar 1950 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika. [Group Sheet] [Family Chart]


  7. 17.  Theunis Christiaan Paul van Dyk Descendancy chart to this point (7.Joseph3, 2.Maria2, 1.Martha1) was born on 10 Oct 1901 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; was christened on 9 Feb 1902 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died on 17 Jul 1969 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika; was buried in 1969 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika.

    Theunis married Hester Adriana Bekker on 6 May 1930, and was divorced in 1943. Hester (daughter of Hendrik Frederick Bekker and Anna Maria Francina Np.) was born on 18 Jan 1906 in Jansenville, Kaap, Suid-Afrika; died on 17 Nov 1973 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika; was buried on 20 Nov 1973 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 33. Monica van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 25 Apr 1931; and died.
    2. 34. Joseph van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 27 Sep 1932; and died.

    Theunis married Magrietha Sophia Deyzel on 6 May 1949 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika. Magrietha (daughter of Gabriël Johannes Deyzel and Elizabeth Cecilia Snyman) was born on 11 Aug 1911 in Pearston, Kaap, Suid-Afrika; was christened on 24 Sep 1911 in Pearston, Kaap, Suid-Afrika; died on 22 Jul 1967; was buried in 1967 in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika. [Group Sheet] [Family Chart]


  8. 18.  Hendrik Johannes van Dyk Descendancy chart to this point (7.Joseph3, 2.Maria2, 1.Martha1) was born on 5 Feb 1908 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; was christened on 18 Mar 1908 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika; died on 17 Aug 1950 in Uitenhage, Oos-Kaap, South Africa; was buried in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika.

    Hendrik married Maria Elizabeth Magdalene Dobson on 5 Jun 1933 in Somerset Oos, Kaap, Suid-Afrika. Maria (daughter of James Charles Dobson) was born on 16 Apr 1913; died on 19 Jun 1987; was buried in Port Elizabeth, Oos-Kaap, Suid-Afrika. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 35. Joseph Sybrand van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 26 Dec 1935 in Jansenville, Kaap, Suid-Afrika; died on 18 Oct 1963 in Uitenhage, Oos-Kaap, South Africa; was buried in 1963 in Uitenhage, Oos-Kaap, South Africa.
    2. 36. James Charles van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 21 Nov 1941; died on 27 May 2011.
    3. 37. Hendrik Johannes van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 29 Jun 1947; died on 3 Dec 2003 in Brits, Transvaal, Suid-Afrika; was buried in Brits, Transvaal, Suid-Afrika.

  9. 19.  Jacobus Cornelis Elias van Dyk Descendancy chart to this point (9.Jacobus3, 2.Maria2, 1.Martha1) was born on 3 Aug 1905; was christened on 28 Jan 1906 in Johannesburg, Transvaal, Suid-Afrika; died on 8 Apr 1906 in Vrededorp, Transvaal, Suid-Afrika.

  10. 20.  Jacobus Cornelius Dunman van Dyk Descendancy chart to this point (9.Jacobus3, 2.Maria2, 1.Martha1) was born on 16 Mar 1907; was christened on 8 Sep 1907 in Vrededorp, Transvaal, Suid-Afrika; died on 17 Nov 1907 in Vrededorp, Transvaal, Suid-Afrika.

  11. 21.  Gustavus Wilhelmus van Dyk Descendancy chart to this point (9.Jacobus3, 2.Maria2, 1.Martha1) was born on 30 Nov 1908; was christened on 7 Mar 1909 in Johannesburg, Transvaal, Suid-Afrika; died before 1972.

    Gustavus married Louisa Catarina Hoffman in CA 1932, and was divorced in 1951 in Transvaal, Suid-Afrika. Louisa was born on 21 Oct 1915 in Transvaal, Suid-Afrika; died on 6 Feb 1955 in Johannesburg, Transvaal, Suid-Afrika; was buried in Johannesburg, Transvaal, Suid-Afrika. [Group Sheet] [Family Chart]

    Children:
    1. 38. Gustavus Wilhelmus Cornelius van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 11 Jun 1933; died on 25 Dec 2010 in Transvaal, Suid-Afrika.
    2. 39. Victor Johannes Cornelius van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 19 Mar 1935; died on 29 Aug 2014 in Oos-Kaap, Suid Afrika.
    3. 40. Arthur Don van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 13 Jun 1936 in Johannesburg, Transvaal, Suid-Afrika; died on 11 Jul 1976 in Germiston, Transvaal, Suid-Afrika.
    4. 41. Paul Gene van Dyk  Descendancy chart to this point was born on 19 Sep 1938; died in Nov 1978.
    5. 42. Living  Descendancy chart to this point


Text Title 1

Verbum hoc erat in principio apud Deum omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factum est in ipso vita erat et vita erat lux hominum et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderunt fuit homo missus.

factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a Patre plenum gratiae et veritatis.

More ...

Text Title 2

Verbum hoc erat in principio apud Deum omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factum est in ipso vita erat et vita erat lux hominum et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderunt fuit homo missus.

factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a Patre plenum gratiae et veritatis.

More ...

Search

Text Title 3

In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum hoc erat in principio apud Deum omnia per ipsum